Bocholt liegt im Westmünsterland direkt an der niederländischen Grenze; der Achterhoek beginnt gleich hinter der Stadtgrenze. Groß geworden ist die Stadt mit der Textilindustrie, heute prägen daneben Maschinenbau und Antriebstechnik, Handel, Logistik und Dienstleistung die Wirtschaft, und eine Hochschule hat hier einen Campus. Die Grenze ist im Alltag kaum noch spürbar: Niederländische Kundschaft kauft in der Innenstadt ein, Beschäftigte pendeln in beide Richtungen, Betriebe liefern selbstverständlich auf beide Seiten. Für den digitalen Auftritt eines Unternehmens folgt daraus eine einfache Erwartung — wer in Bocholt sitzt, muss online in zwei Sprachen und zwei Märkten funktionieren, ohne dafür zwei Systeme zu pflegen.
Diese Lage verändert, was eine Website leisten muss. Ein Bocholter Hersteller, der an Händler im Achterhoek und in Gelderland liefert, braucht niederländische Produktseiten, die in niederländischen Suchergebnissen erscheinen — mit eigener Domain oder eigenem Verzeichnis und hreflang-Angaben, damit sich die Sprachfassungen nicht gegenseitig Konkurrenz machen. Ein Händler mit Kundschaft von beiden Seiten braucht Preise, Lieferbedingungen und Rechtstexte je Land; Letztere klären Sie mit Ihrer Rechtsberatung, wir setzen sie technisch um. All das gelingt am besten in einem System mit klar getrennten Märkten statt in zwei parallel gepflegten Auftritten.
Shopware 6 ist für diesen Fall gebaut: ein Katalog, mehrere Verkaufskanäle, je Kanal eigene Sprache, Domain, Zahlarten, Versand- und Steuerregeln. Darauf bauen wir für Bocholter Unternehmen B2C-Shops für Kundschaft aus beiden Ländern und B2B-Portale mit Kundenpreisen, Bestellfreigaben und ERP-Anbindung. Mindestens so wichtig ist, was danach passiert. Jeder zusätzliche Verkaufskanal ist ein weiterer Prüfpunkt bei Updates, deshalb testen wir in der Wartung jeden Kanal einzeln auf einer Staging-Kopie, bevor ein Update live geht. Dazu kommen Sicherheitspatches, Plugin-Pflege und die Überwachung von Importen und Logs. Den Rahmen setzt ein Wartungsvertrag mit SLA und einer Reaktionszeit von 24, 8, 4 oder 2 Stunden.
Für Unternehmensauftritte, Verbände und Einrichtungen in Bocholt setzen wir TYPO3 ein, wenn Struktur zählt: viele Seiten, mehrere Redakteure, Deutsch und Niederländisch gleichrangig in einer Installation. Wer Fachkräfte auch jenseits der Grenze sucht, bekommt eine niederländische Karriereseite, die dieselben Stellenangebote in einer zweiten Sprachfassung führt. Ältere TYPO3-Versionen heben wir über einen geplanten Upgrade-Pfad auf v14 LTS, abgestimmt auf Extensions und Eigenentwicklungen und getestet neben dem Livesystem. In der Wartung bewerten wir Security Bulletins, spielen Patches über Staging ein, halten PHP aktuell und prüfen, ob sich Backups tatsächlich zurückspielen lassen. Nach jedem Intervall erhalten Sie eine kurze Rückmeldung: erledigt, sollte gemacht werden, kann warten.
Bocholt liegt rund 2 Stunden 30 Minuten von Oldenburg entfernt. Termine vor Ort planen wir deshalb gezielt: ein Kick-off zu Beginn, Workshops, wenn Shopstruktur oder Seitenkonzept gemeinsam erarbeitet werden, und die Abnahme — jeweils nach Absprache. Alles andere läuft remote: Entwicklung und Wartung in Oldenburg, Abstimmungen per Video, Aufgaben im Ticketsystem, Zwischenstände auf einer Staging-Umgebung. Ihre Shops und Websites hosten wir auf eigenen Proxmox-Servern im Hetzner-Rechenzentrum Falkenstein. Telefonisch erreichen Sie uns montags bis donnerstags von 9:00 bis 16:00 Uhr und freitags bis 13:00 Uhr unter 0441 21 21 63 0.